|
Задушевные песни на украинском языке
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:00 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| А я все дивлюся. Як би мені сивий кінь,
Я сідельце маю.
Поїхав-би за Дунай,
Там дівчину маю. припев
А я все дивлюся,
Де моя Маруся.
А я все дивлюся,
Де ж ти моя Маруся.
А я все дивлюся,
Де моя Маруся.
А я все дивлюся,
Де ж ти моя Маруся. Приїжджаю за Дунай,
На горбочку хата.
Стара, баба старий дід,
Ще й дівка кирпата. Пртпев Запросили в хату,
Дали мені сісти.
Поставили бараболю,
Посадили їсти. припев А я тую бараболю,
На столі качаю.
На полиці паляниці,
Я до них моргаю. припев Погасили каганець,
Полягали спати.
Я за тії паляниці,
Та й давай тікати. припев Не попав я в двері,
В ставні головою.
Стара баба, старий дід,
Мене кочергою. припев Ой тікав я через тин,
Через перелази.
Стара баба, старий дід,
Аж чотири рази. припев Як би мені сивий кінь,
Я сідельце маю.
Поїхав-би за Дунай,
Там дівчину маю. припев
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:01 | Сообщение # 2 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| "Одна калина" Сумно, сумно аж за край,
Не дивись на мене -
Грай музико, грай.
Зимно, зимно на душі,
Забирай що хочеш,
Тільки залиши. Одну калину за вікном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема. Сумно, сумно аж за край,
Та чого ж ти плачеш -
Грай музико, грай.
Крапля горя не зал'є,
Наливай, козаче, бо у нас ще є. Одна калина за вікном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб додому йшла сама.
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема. Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну,
Тай піду за небокрай,
Вперше, як востаннє -
Грай музико, грай: Про ту калину за вікном
Одну родину за столом,
Одну стежину, що б додому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема. Приспiв:
Одна калина за вікном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, що б додому йшла сама.
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема.
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:02 | Сообщение # 3 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Ой по-під гай зелененький
Українська народна пісня
Ой по-під гай зелененький | (2)
Брала вдова льон дрібненький. | (2) Брала-брала вибирала,
Тонкий голос подавала. Ой якби ж я мужа мала -
Я би його шанувала. Там Василько сіно косить,
Тонкий голос переносить. Кинув косу додолоньку,
А сам пішов додомоньку. А сам пішов додомоньку,
Схилив на стіл головоньку. Дає мати їсти-пити,
А він хоче говорити. Дозволь, мати, вдову брати,
Вдова вміє шанувати. Не дозволю вдову брати -
Вдова вміє чарувати. Зчарувала мужа свого,
Ще й зчарує сина мого. А я чарів не боюся,
І на вдові оженюся.
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:04 | Сообщение # 4 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Ой там на горі ой там на крутій
Ой там сиділо пара голубів…
Ой там сиділо пара голубів…
Та вони сиділи парувалися
Сизими крильми й обнімалися
Сизими крильми й обнімалися… Та десь узявся охотник-стрілець:
Розбив-розлучив пару голубів
Розбив-розлучив пару голубів
Та голуба вбив, голубку прибив,
Узяв під полу – приніс додому…
Узяв під полу – приніс додому… Приніс додому,
Пустив додолу
Насипав пшенця
Аж по колінця.
Налив водиці
Аж по клониці.
Та голубка не їсть, не п’є,
Та щовечора на круту гору все плакати йде. «Та чого ж ти, голубко, така вуркотлива?
Єсть у мене сім пар голубів –
Іди вибирай, який буде твій»
«Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла…» Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів. (2) Вони сиділи, милувалися,
Сивими крильми обнімалися. (2) І взявся стрілець, стрілець молодець,
Й убив-розлучив пару голубів (2) Він голуба вбив, голубку зловив,
Приніс додому, пустив додолу (2) Насипав їй пшінця, аж до колінця,
Налив водиці аж до крилиці (2) Голубка не їсть, голубка не п'є,
На круту гору все плакати іде. (2)
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:05 | Сообщение # 5 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Апрель Сама не подумала, нащо -
Пішла і забувши про літо.
Не вернешся більше нізащо.
Повернеш назад усі квіти...
Літала, не думала в безвісті -
Чекала повернення раю.
Сумними думками тверезості.
П’яніла від чорного чаю. Ще так далеко до зими і до морозів.
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози.
Ще так далеко до весни, або до літа.
І може хтось, але не я...
Подарить квіти. Жодної битви не виграла -
Кохання з війною зрівнявши.
А ти сама себе із дому вигнала.
У душу нічого не взявши.
Такого чудового літа,
Давно вже у мене не було.
Цілий світ хотів тобі подарити,
А ти його просто не чула.
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:06 | Сообщение # 6 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Час рiкою пливе, як зустрiв я тебе, Як зустрiв я тебе моя пташко, Довго, довго дививсь, марно очi трудив, Та впiзнати тебе було тяжко. ----------- Ты висока й струнка, в тебе руса коса, В тебе очi сумнi й не веселi I уста вже не тi, не солодкi такi, Скажи хто цiлував iх без мене -------------- Як почуеш колись, бiля твого вiкна, Хтось так тяжко, так сумно зiтхае, Не вставай не трудись, не марнуй свого сна, Тiльки знай, що тебе хтось кохае. --------------- Як зустрiнеш колись, привiтай, усмiхнысь, Усмiхнысь, як колись усмiхалась, Бо пройшли вже роки, i ми стали батьки, Тiльки наша любов не завьяла.
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:06 | Сообщение # 7 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Спить ставок, де колишуться трави... Спить ставок, де колишуться трави,
Вiтерець в верболозi заснув
Там стояло дiвча одиноке,
Проклиная долю свою. (2 р.) Ось пройшов рiк тяжкого чекання
I прийшла довгожданна пора,
Та ж дiвчина прийшла до калини
А милого ii там нема.
Ой немае його i не буде,
Бо така вже дiвоча судьба-
Будеш знати, як хлопцiв кохати
I як вiрить у iхнi слова.
Будеш знати,як хлопцiв кохати
I як вiрить у iхнi слова. Спить ставок, де колишуться трави,
Вiтерець в верболозi заснув,
I дiвчина прийшла до калини,
А милого ii там нема. ( 2 р.)
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:07 | Сообщение # 8 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Стоить гора высокая (слова: Л.Глибов) Стоить гора высокая
Попид горою гай, гай…
Зэленый гай, густэсенький,
Нэначе справди рай! Пид гаем вьется риченька,
Як скло вода блешить,
Долыною зэленою
Кудысь вона бижыть. Край берега, у затышку
Привьязани човны,
А три верби схилилися,
Мов журяться воны. Шо пройде Красне литечко,
Повиють холода,
Осыплэтся их лыстячко
И понесэ вода… Журюсь и я над ричкою,
Бижить вона, шумыть,
А в мэне биднэ сердэнько
И млие, и болыть. Болыть воно та журыться,
Шо вэрнеться весна,
А молодисть не вэрнеться,
Не вэрнеться вона!
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:07 | Сообщение # 9 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Взяв би я бандуpу Михайло ПЕТРЕНКО Взяв би я бандуpу
Та й загpав, що знав.
Чеpез ту бандуpу 1
Бандуpистом став. А все чеpез очi…
Коли б я їх мав,
За тi каpi очi,
Душу я б вiддав. Марусенько, люба, 2
Пожалiй мене, —
Вiзьми моє сеpце,
Дай менi своє. Маруся не чує,
Серця не дає,
З іншими жартує —
Жалю завдає. Де Кpим за гоpами,
Де сонечко сяє,
Там моя голубка
З жалю завмиpає. Взяв би я бандуpу
Та й загpав, що знав.
Чеpез тiї очi
Бандуpистом став.
|
| |
| |
| luna07 | Дата: Вторник, 08.12.2009, 08:08 | Сообщение # 10 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 43693
Статус: Offline
| Чоpнiї бpови, каpiї очi Костянтин ДУМИТРАШКО
(народний варіант) Чоpнiї бpови, каpiї очi,
Темнi, як нiчка, яснi, як день!
Ой, очi, очi, очi дiвочi,
Де ж ви навчились зводить людей? Вас i немає, а ви мов тута,
Свiтите в душу як двi зоpi.
Чи в вас улита якась отpута,
Чи, може, спpавдi ви знахаpi? Чоpнiї бpови — стpiчки шовковi,
Все б тiльки вами я любувавсь.
Каpiї очi, очi дiвочi,
Все б тiльки я дивився на вас. Чоpнiї бpови, каpiї очi!
Стpашно дивитись пiдчас на вас:
Не будеш спати нi вдень, нi вночi,
Все будеш думать, очi, пpо вас
|
| |
| |
|
